The lower level of the Panama Hotel’s cafe boasts historic black-and-white photos on the brick walls and comfortable tables for coffee and tea.